Phân biệt 'classic' và 'classical'

Classic và classical là 2 tính từ có nguồn gốc từ danh từ class. Tuy nhiên, 2 từ này mang ý nghĩa biểu thị khác nhau trong tiếng Anh, dù đa số người nước ngoài học tiếng Anh có quan niệm sai lầm cho rằng 2 từ này là một. Trung tâm tiếng Anh Newsky xin giới thiệu cách phân biệt classic và classical trong bài viết dưới đây.

Classic:

- Dùng khi nói về một tác phẩm hoặc một vật mang tầm vóc to lớn, có ý nghĩa quan trọng, hoặc chất lượng hàng đầu (the truly classic piece of work).

- Một vật làm mẫu, thế hệ đầu tiên được tạo ra trong dòng sản phẩm đó.

- Có liên quan đến nghệ thuật và văn hóa Hy Lạp hoặc La Mã cổ.

- Khuôn mẫu mang phong cách phỏng theo văn hóa dân gian.

Classical:

- Dùng khi diễn tả tính chất lâu đời của một sự vật, hiện tượng (cổ điển).

- Diễn tả tính chất phổ biến trong thời gian dài của sự vật, sự việc trong văn hóa đại chúng

- Diễn tả các dòng nghệ thuật phổ biến ở thế kỷ 18-19 (nhạc Mozart, Beethoven) hoặc các dòng nhạc phổ biến trong đại chúng.

Khi nhắc đến classic, ta thường liên tưởng đến một thứ có chất lượng vượt bậc hoặc độc nhất, có giá trị cao trong một thời kỳ nào đó. Ngược lại với classical, ta liên tưởng đến một thứ tồn tại cách đây rất lâu nhưng lại rất phổ biến vào thời kỳ đó.

Trung tâm tiếng Anh Newsky

Liên hệ: 0909 99 01 30 – (08) 3601 6727 

Địa chỉ: 292 Âu Cơ (số cũ 194), Phường 10, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh. (ngã tư Lạc Long Quân và Âu Cơ, giáp Quận Tân Phú, Bình Tân, Quận 5, 6, 8, 10, 11).