Phân biệt các cụm từ Anh-Anh và Anh-Mỹ - Phần 3

Tiếng Anh được phân làm 2 nhóm: Nhóm Anh-Anh (còn gọi là Queen's English - tiếng Anh dành cho người Anh) và nhóm Anh-Mỹ (tiếng Anh của người Mỹ). Dù cấu trúc ngữ pháp và từ vựng của 2 nhóm mang nghĩa tương đồng nhau, vẫn có một số chỗ khác biệt trong cách sử dụng chúng. Trung tâm tiếng Anh Newsky xin giới thiệu loạt bài viết về việc phân biệt các cụm từ thường gặp giữa 2 cách sử dụng: kiểu Anh và kiểu Mỹ:

Phần 2

British English     American English
crocodile clipalligator clip
cross-plybias-ply
crotchet (music)quarter note
current accountchecking account
danger moneyhazard pay
demister (in a car)defroster
dialling tonedial tone
diamanterhinestone
double creamheavy cream
draughts (game)checkers
drawing pinthumbtack
dressing gownrobe; bathrobe
drink-drivingdrunk driving
drinks cupboardliquor cabinet
drinks partycocktail party
driving licencedriver’s license
dual carriagewaydivided highway
dummy (for a baby)pacifier
dust sheetdrop cloth
dustbingarbage can
earth (electrical)ground
engaged (of a phone)busy
estate agentreal estate agent, realtor (trademark)
estate carstation wagon
ex-directoryunlisted
faith schoolparochial school
financial yearfiscal year
fire brigade/servicefire company/department
first floorsecond floor
fish fingerfish stick
fitted carpetwall-to-wall carpeting
flannelwashcloth
flatapartment
flexitimeflextime
flick knifeswitchblade
flyoveroverpass
footballsoccer
footwaysidewalk

(còn tiếp)

Liên hệ: 0909 99 01 30 – (08) 3601 6727 
Địa chỉ: 292 Âu Cơ (số cũ 194), Phường 10, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh. (ngã tư Lạc Long Quân và Âu Cơ, giáp Quận Tân Phú, Bình Tân, Quận 5, 6, 8, 10, 11).