60 câu thành ngữ phổ biến tiếng Anh - Phần 2

Trung tâm tiếng Anh Newsky xin giới thiệu đến các bạn học viên bộ 60 câu thành ngữ tiếng anh phổ biến và ý nghĩa của chúng trong tiếng Việt (phần tiếp theo).

31. It’s a small world – Trái đất tròn
32. You’re only young once – Trẻ con nứt mắt / Miệng còn hôi sữa
33. Ignorance is bliss – Không biết thì dựa cột mà nghe
34. No pain, no gain – Có làm thì mới có ăn
35. A swallow cant make a summer – Một con én ko làm nổi mùa xuân
36. A bad beginning makes a bad ending – Đầu xuôi đuôi lọt.
37. A clean fast is better than a dirty breakfast – Giấy rách phải giữ lấy lề.
38. Barking dogs seldom bite – Chó sủa chó không cắn.
39. Beauty is but skin-deep – Cái nết đánh chết cái đẹp.
40. Calamity is man’s true touchstone – Lửa thử vàng, gian nan thử sức.
41. Catch the bear before tou sell his skin – Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng
42. Diamond cut diamond – Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
43. Diligence is the mother succees – Có công mài sắt có ngày nên kim
44. Each bird loves to hear himself sing – Mèo khen mèo dài đuôi
45. Far from eye, far from heart – Xa mặt cách lòng
46. Fine words butter no parsnips – Có thực mới vực được đạo
47. Give him an inch and he will take a yard – Được voi, đòi tiên
48. Grasp all, lose all – Tham thì thâm
49. Habit cures habit – Lấy độc trị độc
50. Haste makes waste – Dục tốc bất đạt
51. Robbing a cradle – Trâu già mà gặm cỏ non
52. Raining cats and dogs – Mưa như trút nước
53. A stranger nearby is better than a far-away relative – Bà con xa không bằng láng giềng gần
54. Tell me who’s your friend and I’ll tell you who you are – Hãy nói cho tôi biết bạn của anh là ai, tôi sẽ nói cho anh biết anh là người như thế nào
55. Time and tide wait for no man – Thời gian và nước thủy triều không đợi ai cả.
56. Silence is golden – Im lặng là vàng
57. Don’t judge a book by its cover – Đừng trông mặt mà bắt hình dong
58. The tongue has no bone but it breaks bone – Cái lưỡi không xương đôi đường lắt léo
59. A wolf won’t eat wolf – Chó sói không bao giờ ăn thịt đồng loại
60. Don’t put off until tomorrow what you can do today – Đừng để những việc cho ngày mai mà bạn có thể làm hôm nay

Trung tâm tiếng Anh Newsky

Liên hệ: 0909 99 01 30 – (08) 3601 6727 

Địa chỉ: 292 Âu Cơ (số cũ 194), Phường 10, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh. (ngã tư Lạc Long Quân và Âu Cơ, giáp Quận Tân Phú, Bình Tân, Quận 5, 6, 8, 10, 11).